El deslinde de los estratos de significación del término "cultura" (burguesa, de élite, de masa) , deliberadamente enajenados de sus esencias profundas por la manipulación capitalista, constituye una notable empresa de este título.

Conjuntamente con La descolonización de la mirada (Ediciones ICAIC, 2013) y Teoría transcultural de las artes visuales (Ediciones ICAIC, 2011) , la edición del presente volumen, concluye una extensa reflexión sobre la cultura popular y la posibilidad de teorizarla desde la perspectiva crítica y emancipadora de las clases sociales subalternas, con el propósito de "dimensionar las expresiones artísticas del pueblo"  frente a los intentos de sustituirlas por una "literatura para el pueblo".