Blanco afuera, negro adentro
Brasil, años ochenta: el blanco afuera, el negro adentro. Consigna brutalmente sencilla impartida por la fuerza policial del Distrito Federal al reprimir –palos, escudos y caballos mediante– los bailes organizados en los suburbios negros de Brasilia. Un Brasil distinto pero similar, hoy: un puñado de hombres dañados de por vida por la brutalidad policial de aquellos días (uno está en silla de ruedas por culpa de una bala, otro perdió una pierna luego de que la policía montada le pasase por encima) recuerdan las noches en las que sus vidas cambiaron a través de emisiones radiales clandestinas en la profundidad de la noche.
O filme cria suas imagens e sons a partir de uma história trágica: dois homens negros, moradores da maior periferia de Brasília, ficam marcados para sempre graças a uma ação criminosa de uma polícia racista e territorialista da Capital Federal. Essa polícia invade um baile black. Tiros, correria e a consumação da tragédia: um homem fica para sempre na cadeira de rodas, o outro perde a perna após um cavalo da polícia montada cair sobre ele. Mas esses homens não se sentem confortados em contar a história de maneira direta e jornalística. Eles querem fabular, querem outras possibilidades de narrar o passado, abrindo para um presente cheio de aventuras e ressignificações, propondo um futuro.
Titulo Original: Branco sai, preto fica
Dirección: Adirley Queirós
País(es): Brasil
Idioma Original: Portugués
Formato: HD
Categoría: Documental
Tipo: Color
Duración: 93 min.
Año de producción: 2014
Productora: Cinco da norte Audiovisuais Ltda-ME
Distribuidora: Kommander
Guión: Adirley Queirós
Fotografía: Leonardo Feliciano
Edición: Guille Martins
Música: Marquim do Tropa
Sonido: Francisco Craesmeyer
Dirección Artística: Denise Vieira
Intérpretes: Marquim do Tropa, Shockito, Dilmar Durães, DJ Jamaika, Gleide Firmino
Algunos premios y distinciones:
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Largometraje, Mejor Película
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Largometraje, Mejor Actor
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Largometraje, Mejor Dirección de Arte
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Troféu Câmara Legislativa Do Distrito Federal, Mejor Largometraje
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Troféu Câmara Legislativa Do Distrito Federal, Mejor Actor
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Troféu Câmara Legislativa Do Distrito Federal, Mejor Edición
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Troféu Câmara Legislativa Do Distrito Federal, Mejor Sonido
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Largometraje, Premio de la Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine)
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Largometraje, Prêmio Saruê
2014, Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro, Edición 47º, Largometraje, Premio Exibição TV Brasil
2014, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Edición 29º, Competencia Latinoamericana, Mejor Largometraje
2014, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Edición 29º, Competencia Latinoamericana, Premio RECAM-MERCOSUR - Mención