La eterna noche de las doce lunas
Estoy contenta de que me encierren y que sigan nuestras costumbres. Así habla Pili, una adolescente wayuu que se encuentra en tránsito a ser mujer, momento marcado por su primera menstruación. La costumbre de su comunidad dictamina que, para ser debidamente apreciadas, las jóvenes deben encerrarse y aislarse durante doce lunas, sin contacto con ningún hombre y acompañadas solo por mujeres de su familia. Durante el tiempo del encierro las jóvenes permanecen quietas en su chinchorro, aprenden a tejer y a otras cosas que serán útiles en su vida futura.
I’m happy to be locked up and to carry on our traditions says Pili, a young Wayuu who is making the transition to womanhood. In Pili’s community, tradition dictates that, after their first menstruation and to be properly appreciated, young women must be isolated from all men for 12 moon cycles. During this time, accompanied only by the women in the family, the girls learn to weave and acquire other skills that will be useful to them in future.
Titulo Original: La eterna noche de las doce lunas
Dirección: Priscila Padilla
País(es): Colombia
Idioma Original: Español
Formato: Digital
Categoría: Documental
Tipo: Color
Duración: 87 min.
Año de producción: 2013
Productora: Doce Lunas Producciones; Banda Imagen
Guión: Priscila Padilla
Producción: Priscila Padilla
Fotografía: Daniela Cajias
Edición: Ximena Franco
Música: Danny Rubio, Sol Okarina
Sonido: Vladimir Díaz
Intérpretes: Filia Rosa Uriana, Cecilia Uriana, Cecilia Iguarán
Algunos premios y distinciones:
2013, Cinélatino, Rencontres de Toulouse, Edición 25º, Documental, Premio al Mejor Documental
2013, Costa Rica Festival Internacional de Cine (CFRIC), Edición 2º, Largometraje Documental Internacional, Mejor Fotografía
2013, Costa Rica Festival Internacional de Cine (CFRIC), Edición 2º, Largometraje Documental Internacional, Mejor Banda Sonora
2013, Festival de Cine de Bogotá, Edición 30º, Competencia de Cine Colombiano, Mención de Honor
2013, FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Edición 53º, Colombia al 100%, Premio Especial del Jurado
2014, Mostra de Cinema Llatinoamericá de Catalunya, Edición 20º, Documental, Mejor Documental
2014, Mostra de Cinema Llatinoamericá de Catalunya, Edición 20º, Documental, Premio del Público
“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano.
Así de simple, y así de desmesurado”.
